Drugging “Undruggable” Disease-Causing Proteins: Focus on Signal Transducer and Activator of Transcription (STAT) 3